L’affaire de tous, point final